英語学習お役立ち情報

英語の独学に便利なウェブサイト

　インターネット上には無料で利用できる辞典や翻訳ツールが多々あります。こういったサイトには英語の学習ツールや、語学習得のアドバイスもあり、積極的にすることをおすすめします。

ネットで利用できる辞書や翻訳ツール

　インターネット上で無料で利用できる辞書や翻訳ツール：

• Google翻訳（翻訳［※多言語に対応］）
• Merriam-Webster（英英辞典、同意語）
• Collins Online Dictionary（英英辞典、同意語、翻訳、文法）
• Cambridge Dictionary（英和/英英辞典、文法）
• Longman（英英辞典）

　上記のリストには英語のみのサイトが含まれまていますが、こういったサイトに慣れ親しむことで、英語の感覚が身に付きます。ぜひ、利用してみてください。

　ただし、自動翻訳に関しては、今の段階では「翻訳の精度がまだまだ低い」という問題があります。翻訳ツールを利用する際は、「誤訳／間違い」が多いということを念頭に置き、その上で結果の訳を読むようにしてください。そして、自分自身の訳と照らし合わせて、自然な文章になるように修正を加えていきましょう。

　自動翻訳は完成度の面でまだまだ発展途上ではありますが、使ってみると、「言葉の選択肢のヒント」や「訳できなかった英文（文の構造）を理解するヒント」「ひとつひとつの単語を調べる手間が省ける」等々、意外なところで役に立ったり勉強になったりすることがあります。ぜひ、試してみてください。